Modulo 2009 semplice per stampare e compliare a mano (PDF 48 KB)
Modulo di dichiarazione 2009 (PDF 196 kB),
Formulario Excel (XLS 30 KB)
Per informazioni sulla registrazione delle ore di lavoro potete chiamare il nostro reparto giuridico
Telefono : 061 227 95 55
Telefax : 061 227 95 60
E-Mail : info@l-gav.ch
Dopo contrattazioni di due anni i sei partner sociali dell’industria alberghiera e della ristorazione svizzera hanno raggiunto un esito positivo.
Tutte le organizzazioni hanno accettato il nuovo contratto collettivo di lavoro mette al centro la formazione continua e prevede regole chiare per creare più sicurezza per il personale e i datori di lavoro.
Nell’attuale ambiente economico difficile il nuovo contratto collettivo di lavoro che entrerà in vigore il 1° gennaio 2010 è un segno positivo nonché un passo importante per migliorare la qualità nell’industria alberghiera e nella ristorazione svizzera attraverso un aumento della professionalità... >> Comunicato completo (PDF 49 kB)
>> Presentazione del CCNL 2010 (PDF 498 kB)
>> Discorsi corrispondenti (PDF 192 kB)
>> Testo della CCNL 2010 (PDF 1.29 MB)
>> Nuovo sito internet CCNL 2010
I partner sociali partecipanti in breve:
valido dal 1° gennaio 2009, risp. per le aziende stagionali dalla stagione estiva 2009
della COMMISSIONE DI SORVEGLIANZA per il CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE del SETTORE ALBERGHIERO E DELLA RISTORAZIONE (CCNL)
(Edizione gennaio 2009)
Negli anni passati abbiamo constatato con soddisfazione il vivo interesse che l'edizione commentata desta presso i datori di lavoro ed i collaboratori, le autorità ed i tribunali noché presso tutte le persone e le istituzioni aventi rapporti con l'industria alberghiera e della ristorazione. Potete caricarlo l'edizione con commentario (362 kB) come file in formato PDF.
La Commissione paritetica di sorveglianza ha deciso in occasione della seduta autunnale (secondo CCNL, art. 35g, cifra 5) di aumentare i contributi per le spese d'esecuzione per l'anno 2006 a Fr. 48.- per l'azienda e per ogni lavoratore. Come di consueto le autodichiarazioni saranno inviate con la polizza di versamento ad ogni azienda in dicembre.
Modulo di dichiarazione 2008 (PDF 168 kB),
Modulo 2008 semplice per stampare e compliare a mano (PDF 28 kB)
Modulo di dichiarazione 2007 (PDF 253 kB),
Modulo 2007 semplice per stampare e compliare a mano (PDF 24 kB)
Modulo di dichiarazione 2006 (PDF 252 kB),
Modulo 2006 semplice per stampare e compliare a mano (PDF 24 kB)
Modulo di dichiarazione 2005 (PDF 251 kB),
Modulo 2005 semplice per stampare e compliare a mano (PDF 42 kB)